Intervỉew in Instyle Magazine

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Intervỉew in Instyle Magazine

Bài gửi by purplehouse1991 on Tue Nov 15, 2011 8:01 pm












Bài dịch:



1.Trước tiên chúng ta có thể bắt đầu bằng câu hỏi
bạn có cảm giác như thế nào về chuyến chụp hình ở Las Vegas lần này?

Kim: Dĩ nhiên là được. Có thể thấy bạn rất tò mò muốn biết về việc này.

2.Tôi không biết cảm giác của tôi có đúng không
nhưng bạn cho tôi thấy những bức hình chụp với dáng vẻ rất tươi trẻ và đầy sức sống.
Tôi có thể nói bạn đã trở nên tươi trẻ và đầy sức sống hơn?

Kim: Bạn nói đúng.
Trong quá trình đóng phim My Princess tôi đã quyết định sẽ sống thật hết mình
và tôi muốn trải nghiệm những điều mới lạ.

3. Nguyên nhân nào làm cho bạn thay đổi quan niệm sống như vậy?

Kim: Thật ra rất hiếm người có thể thay đổi 180 độ như vậy.
Tôi cũng nằm trong trường hợp này.
Sau khi trở thành diễn viên, lối sống và cách suy nghĩ của tôi dần thay đổi.
Khi bước sang ngưỡng cửa tuổi 30, tôi bắt đầu nhìn nhận mọi việc với trái tim rộng mở hơn.

4. Sau bộ phim Iris và My Princess,
có vẻ như những lời phê bình nhắm vào khả năng diễn xuất của bạn đã dần biến mất.
Bạn có nghĩ như vậy không?

Kim: Diễn xuất tuyệt vời là một lời khen qu‎ý nhất đối với một người diễn viên.
Sau khi đóng bộ phim My Princess tôi đã trở nên tự nhiên hơn.
Khi đi được nửa đoạn đường của bộ phim MP, tôi đã thầm nghĩ, “Ôi tôi thật thích thú với việc diễn xuất."
Cái ý nghĩ đó làm tôi rất hạnh phúc. Dần dần tôi trở nên tự tin hơn.
Một lý do khác là có nhiều người bên cạnh đã hỗ trợ động viên tôi rất nhiều.

5. Đã bao giờ bạn nhận được một vai diễn mà bạn muốn đóng nhưng bạn không thể?

Kim: Cho tới bây giờ thì chưa.
Nhưng tôi mong ước sẽ được đóng một vai như trong phim Love Letter.
Một vai diễn bình lặng nhưng để lại thật nhiều suy nghĩ cho người xem, một vai diễn có thật nhiều xúc cảm.
Gần đây hầu như không có một bộ phim tình cảm như vậy tại Hàn quốc.
Tôi lấy làm tiếc về điều này.
Thật lòng tôi muốn đóng một bộ phim mà nó có thể làm rung động trái tim của mọi người ở Hàn quốc.

6. Nếu là một bộ phim có nhiều cảnh hở hang.
Bạn có nghĩ đó sẽ là một thử thách lớn lao?

Kim: Dĩ nhiên, vì tôi vẫn không đủ tự tin.
Tôi đã cố làm hết sức mình cho những cảnh thân mật trong phim Iris.
Ngay cả khi mặc áo dạ hội đi dự các buổi lễ trao giải tôi vẫn cảm thấy không được thoải mái.

7. Có phải vì không cảm thấy thoải mái nên bạn không thể là một người đi theo mốt (cười)

Kim: Tôi phải công nhận điều này là đúng.
Tôi không phải là người thích mua sắm hoặc thích theo xu hướng thời trang.
Không, thật ra lúc trước tôi như vậy. Nhưng tôi đã có chút thay đổi.
Khi mới bước vào nghề, tôi không biết lựa chọn cho mình một hình ảnh như thế nào nên tôi thử thể hiện đủ kiểu.
Đến nỗi tôi đạt được “danh hiệu” “kẻ khủng bố của thế giới thời trang” (cười).
Dần dần sau khi tham dự nhiều lễ trao giải và được trãi nghiệm nhiều với việc chụp hình cho các tạp chí,
tôi đã bắt đầu ý thức được đồ nào hợp và không hợp với mình.


8. Một người phụ nữ không thích mua sắm thật là hiếm

Kim: Haha, đó là lý do tôi đang cố gắng tìm hiểu về việc mua sắm.
Hiện giờ tôi mua sắm thật nhiều quần áo đẹp và tôi cũng đã trở nên thích thú với việc mua sắm các phụ kiện.
Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ được bình chọn là người ăn mặc đẹp nhất.

9. Bạn có vẻ rất thích đời sống nhộn nhịp ở Las Vegas.
Chắc hẳn bạn thích với những việc đầy tính chất văn hóa.

Kim: Ở đây rất thú vị. Tôi hay đi coi ca nhạc và tôi rất thích âm nhạc.
Cách đây không lâu tôi có đi coi buổi hòa nhạc của Maroon 5 và nó rất vui.
Sự thật là tôi chỉ biết đến Maroon 5 qua tên và nhạc của họ,
nhưng tình cờ tôi được coi một buổi phỏng vấn ban nhạc này.
Phải công nhận anh chàng ca sĩ chính của ban nhạc này rất đẹp trai (cười).
Đó là lý do tôi mua vé đi xem buổi hòa nhạc của họ ngay.

10. Có vẻ như bạn thích đàn ông điển trai, vậy ra Kim Tae Hee cũng là một người phụ nữ.

Kim: (Cười) Không có một người phụ nữ nào mà không thích đàn ông điển trai.
Dĩ nhiên, có được một người bạn trai đẹp trai thì thật tuyệt,
nhưng điều quan trọng hơn là tôi thích người đàn ông làm cho trái tim tôi rung động.
Nếu anh ấy có thêm khiếu khôi hài nữa thì tôi không đòi hỏi gì thêm.
Đã bước sang ngưỡng cửa 30 nên thay vì mơ mộng một tình yêu lãng mạn như trong sách vở
tôi thấy tìm một tình yêu như ngoài đời thường sẽ khôn ngoan hơn.
Nếu đời sống hôn nhân mà phải trải nghiệm nhiều sóng gió thì thật là một điều khó khăn.

11. Đối với bạn cái nào quan trọng hơn, công việc, gia đình và tình yêu.

Kim: Tình yêu là điều quan trọng nhất đối với tôi.
À, điều đó bao gồm cả tình yêu cho gia đình (cười)

12. Gần đây chúng tôi nghe nói bạn đang hẹn hò. Điều đó có đúng không?

Kim: Tôi có thể không trả lời câu hỏi này không? (cười)

13. Kim Tae Hee đã ngoài 30, có những thay đổi gì?

Kim: Công việc và những mục tiêu lúc trước thật mù mờ nhưng giờ đã trở nên rõ ràng hơn.
Tôi có thể nói những điều tôi muốn đạt được bây giờ đã trở nên cố định.
Dĩ nhiên, tôi không thể nói mọi chuyện sẽ chắc như đinh đóng cột,
nhưng ít nhất tôi đã đặt cho mình mục tiêu và kế hoạch để đạt được mục tiêu đó.

14. Có vẻ như tham vọng của bạn ngày một lớn?

Kim: Tôi muốn tiếp tục được thể hiện một Kim Tae Hee khác. Nếu cứ thể hiện mãi một vai trò thì thật nhàm chán. Tùy thuộc vào vai diễn từng thời điểm khác nhau mà thể hiện một cách nhìn mới, một con người mới và từ đó mà rút ra những kinh nghiệm quý giá cho sự nghiệp của mình. Đấy là cơ hội cuộc đời tạo ra cho mỗi người.

15. Thật ngạc nhiên là một ngôi sao nổi tiếng như bạn vẫn còn muốn có nhiều đổi khác. Tôi đoán là không dễ dàng để có thể giữ được vị trí ngôi sao của mình phải không?

Kim: Những câu như thế này khiến cho tôi cảm thấy tay và chân run lên rồi. Tôi nên uống 1 chút gì đó hôm nay…(cười lớn)

16. Thế thì thêm một ly nữa nhé? (Cười). Một diễn viên như bạn thì vấn đề tuổi tác có đáng sợ lắm không?

Kim: Rõ ràng tuổi trẻ trôi qua là một điều đáng tiếc, nhưng không có ai là tránh được thời gian cả. Tôi nghĩ rằng việc tìm kiếm cái đẹp trong từng độ tuổi và thể hiện với công chúng là điều mà các diễn viên nên làm. Tất nhiên, sẽ có những vai diễn mà tuổi tác sẽ không cho phép bạn tham gia. Dạo gần đây khi đọc 1 phân cảnh mà nhân vật chính đang ở đổ tuổi thiếu nhi (khoảng 10 tuổi), nó thực sự là một vai diễn thú vị mà tôi rất rất muốn diễn. Thế nhưng tuổi của tôi không thể phù hợp với vai diễn đó. Đạo diễn thậm chí còn nói với tôi rằng “Nếu và chỉ nếu cô trẻ hơn 10 tuổi…”. Vài ngày trước, tôi có xem bộ phim “Copacabana”, diễn viên chính đóng vai một bà mẹ chưa trưởng thành, đó là một vai diễn rất thú vị. Người diễn viên ấy đã ở vào độ tuổi 50 nhưng diễn xuất của bà ấy xuất thần và tôi nghĩ còn tốt hơn là để cho một diễn viên trẻ hơn đóng vai diễn đấy. Và cũng giống như vai diễn đó, tôi tin là tôi có thể tìm thấy vai diễn phù hợp cho mình khi tôi không còn trẻ nữa.

17. Bạn đã đạt được những gì mà bạn ấp ủ từ thuở 20 chưa?

Kim: Có lẽ chính là “Con người”, những người tôi đã gặp, đã ủng hộ, bảo vệ và luôn ở bên tôi cho đến bây giờ. Oh..và bạn (người đang phỏng vấn tôi) cũng là định mệnh đã sắp xếp để cho tôi gặp khi tôi còn đang tuổi 20 nữa đấy.

18. Tôi lấy làm vinh dự được bạn đưa vào danh sách những người có định mệnh với bạn đấy. Bạn đã có quyết định về tác phẩm tiếp theo chưa?

Kim: Đó là một phim truyền hình Nhật. Tôi rất kỳ vọng nhiều vào nó nhưng tôi cũng rất lo lắng, đặc biệt là việc tôi phải tập trung học tiếng Nhật trước khi tham gia bộ phim này.

19. Bạn có điều gì muốn nói với những người đang bước sang tuổi 30 không?

Kim: Tôi chỉ mới ở những năm đầu tiên của tuổi 30, hãy cho tôi thêm thời gian (cười). ( dễ thương quá ^^)

20. Hãy uống vì tuổi 30

Kim: Ommo…Tôi đã uống xong rồi mà? (cười) (hahaha)


Cr and trans by greatachiever@kst.vn and sunriver@kst.vn

purplehouse1991
Donators
Donators

Tổng số bài gửi : 1556
Ngày tham gia : 23/05/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Intervỉew in Instyle Magazine

Bài gửi by Chel on Wed Nov 16, 2011 10:34 am

owwwwwwwwwwwwwwwv!vẫn như ngày nào, cực cute, dễ thương, trò chuyện thoải mái, sắc sảo...cực chất!dạo này rất hay cười!hahahhahha!Cười để trẻ hơn!Yeah!

Chel
Fan of KTH class 2
Fan of KTH class 2

Tổng số bài gửi : 142
Ngày tham gia : 18/05/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Intervỉew in Instyle Magazine

Bài gửi by zzpiggyzz on Wed Nov 16, 2011 5:12 pm

uni nc dễ thương quá hà... lúc Hee cười nhìn mà không muốn chớp mắt lun ash..

zzpiggyzz
Fan of KTH class 1
Fan of KTH class 1

Tổng số bài gửi : 28
Ngày tham gia : 10/11/2011

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Intervỉew in Instyle Magazine

Bài gửi by Sponsored content Today at 7:24 am


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết